24 April 2026 · 3 min read
Updated 28 October 2026
Start with useful work
A developer asks a coding tool to explain a failure. A colleague pastes a customer thread into a chatbot to draft a reply. Both are trying to finish a task. Neither may know which information the tool sends or which terms apply.
Calling this shadow AI describes the visibility problem. It does not explain how to fix it. Another policy PDF may help, but the ninth version is unlikely to develop enforcement powers.
Map where information travels
Ask teams which tools they use and what those tools receive. Include browser sessions, coding agents, extensions, API integrations and background tasks. Separate an approved company account from a personal account using a similar-looking service.
Identify source code, secrets, customer records and business-confidential information in the task. A document can be sensitive without containing a single personal name. Provider, endpoint and processing terms also matter.
Make the permitted route useful
Choose a legitimate workflow and give people a clear way to do it. Explain which tools and information are allowed, what needs another route and where to ask when the rule is unclear.
Test ordinary work as well as prohibited requests. A control that blocks everything may look decisive while encouraging people to find another route. Measure whether people can finish the permitted task safely.
Put a check where it can act
Athena Data Control checks requests routed through a configured connection. Depending on the supported control and policy, it can allow, redact or block information before the connected transfer proceeds.
That does not make every AI tool in the organisation visible. A control cannot inspect a route it does not receive. Keep an inventory of what is connected, what has been tested and what remains outside the setup.
Review activity without collecting everything
Agree which records are useful and who can read them. Retaining entire prompts by default can create a second store of sensitive information. Inspection, redaction and retention are separate decisions.
Review actual use with the teams doing the work. Update the permitted route as tools and tasks change. People should understand the rule before they discover it through a refusal, ideally while they still have time to finish the task.
Sources and further reading
Originally published 24 April 2026. Rewritten on 28 October 2026.